Hi Enrico,
this is a very special issue.
Are there any user exits in place? Have there been any modifications on SAP standard iDoc (Function module changed, etc.)?
Have you searched within OSS for this field?
I would say without some details from the system it will be impossible to analyze this issue.
Best regards
Patrick