Hi,
In standard, there is no field selection for PO item level based on account assignment category. The field selection can be at document type level / transaction code level / item category level. Please check the item category specific field selection keys (PT*).
Else, check whether any enhancements were affecting standard behavior.
Regards,
AKPT