This way he may get the goods, but in SAP it does not work, he can't even receive it without order. third party scenario is for external customer and vendor, but not between plants.
I see no chance to get around 2 purchase orders. With good setup of master data it should be possible to automate this process using MRP runs and and a scheduled ME59N to create the orders