It seems user has changed the name of the vendor in address tab. Display the document from ME23N, go to header - Address tab and click on the 'Address Details', you can see the different vendor name.
ME2* report is fetching the vendor name from the address details.